Перевод: с английского на русский

с русского на английский

парижский клуб

  • 1 Парижский клуб

    Paris Club

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Парижский клуб

  • 2 the Paris club

    1. парижский клуб
    2. Группа Десяти

     

    Группа Десяти
    Парижский клуб
    Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (International Monetary Fund (IMF)). Это Бельгия, Великобритания, Западная Германия, Италия, Канада, Нидерланды, Франция, Швеция, США, Япония. Они создали и ввели в обращение специальные права заимствования (Special Drawing Rights). Швейцария, хотя она и не является членом МВФ, стала членом общего соглашения о займах МВФ (general arrangements to borrow), заключенного странами Джи 10 для расширения кредитных возможностей Фонда.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    парижский клуб
    Неформальное объединение государств-кредиторов, представителями которых являются, как правило, министры финансов и руководители центральных банков. По своим целям и задачам сравним с Лондонским клубом. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, главным образом, банков, а Парижский — «неформальная группа официальных кредиторов, роль которых состоит в поиске скоординированных и надежных решений платежных проблем испытываемых странами-должниками. Парижский клуб предоставляет соответствующее решение долговых проблем при условии проведения реформ, направленных на стабилизацию и восстановление макроэкономической и финансовой ситуации» (Сайт Парижского клуба).Россия участвует в работе клуба и как должник (по долгам, унаследованным от бывшего СССР), и как кредитор по отношению к многим развивающимся странам, придерживавшихся в свое время т.н. социалистической ориентации, которым Советский Союз раздавал многомиллиардные кредиты в основном на приобретение оружия. Со своим долгами в рамках Парижского клуба Россия к настоящему времени в основном рассчиталась, а вот с кредитами еще предстоит работа.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the Paris club

  • 3 Paris Club

    Парижский клуб (название встреч между развивающимися странами-должниками и их кредиторами)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Paris Club

  • 4 Paris Club

    Парижский клуб (стран-кредиторов)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > Paris Club

  • 5 PARIS CLUB

    (Парижский клуб) Ок.; Group of Ten (Группа десяти).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PARIS CLUB

  • 6 Paris Club

    English-russian dctionary of contemporary Economics > Paris Club

  • 7 Paris Club

    орг.
    1) межд. эк., фин. Парижский клуб (неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам; основан в 1956 г.; по состоянию на 2007 г. включал 19 членов: Австрию, Австралию, Бельгию, Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Германию, Ирландию, Италию, Японию, Нидерланды, Норвегию, Россию, Испанию, Швецию, Швейцарию, Великобританию, США)
    See:
    2) межд. эк., фин. = Group of Ten

    * * *
    Парижский клуб: 1) клуб стран-кредиторов ("большая семерка" плюс Австрия, Нидерланды, Бельгия, Испания, Норвегия, Швеция, Швейцария): неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заемщикам (основан в 1956 г.); 2) группа "десяти"; = Group of Ten.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Paris Club

  • 8 Group of ten

    1. Группа Десяти

     

    Группа Десяти
    Парижский клуб
    Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (International Monetary Fund (IMF)). Это Бельгия, Великобритания, Западная Германия, Италия, Канада, Нидерланды, Франция, Швеция, США, Япония. Они создали и ввели в обращение специальные права заимствования (Special Drawing Rights). Швейцария, хотя она и не является членом МВФ, стала членом общего соглашения о займах МВФ (general arrangements to borrow), заключенного странами Джи 10 для расширения кредитных возможностей Фонда.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Group of ten

  • 9 G10

    1. Группа Десяти

     

    Группа Десяти
    Парижский клуб
    Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (International Monetary Fund (IMF)). Это Бельгия, Великобритания, Западная Германия, Италия, Канада, Нидерланды, Франция, Швеция, США, Япония. Они создали и ввели в обращение специальные права заимствования (Special Drawing Rights). Швейцария, хотя она и не является членом МВФ, стала членом общего соглашения о займах МВФ (general arrangements to borrow), заключенного странами Джи 10 для расширения кредитных возможностей Фонда.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > G10

  • 10 London Club

    1. Лондонский клуб

     

    Лондонский клуб
    (страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Лондонский клуб
    Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London Club

  • 11 The London club

    1. Лондонский клуб

     

    Лондонский клуб
    (страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Лондонский клуб
    Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > The London club

  • 12 group of Ten (Paris Club)

    Группа десяти (Парижский клуб) ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > group of Ten (Paris Club)

  • 13 cut-off date

    1) общ. дата истечения срока действия (напр., предложения, права, запроса и т. п.), дата прекращения (напр., поставок, регистрации операций за данный отчетный период и т. п.); крайний срок, крайняя дата
    2) фин., межд. эк. дата отсечения* (по терминологии Парижского клуба кредиторов: дата, до которой должны быть получены кредитные средства для того, чтобы кредит мог подлежать реструктуризации; кредиты, полученные после этой даты, не могут быть реструктуризированы и подлежат погашению в согласованные сроки; дата отсечения фиксируется при первом обращении страны в Парижский клуб и впоследствии не меняется, таким образом защищая интересы Парижского клуба при выдаче новых кредитов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cut-off date

  • 14 exit rescheduling

    межд. эк., фин. конечная реструктуризация* (по терминологии Парижского клуба: последняя реструктуризация долга Парижским клубом, после которой страна обязуется больше не обращаться в Парижский клуб по вопросу реструктуризации долга)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > exit rescheduling

  • 15 Paris Club

    Экономика: Парижский клуб

    Универсальный англо-русский словарь > Paris Club

  • 16 Paris Club of creditor nations

    Универсальный англо-русский словарь > Paris Club of creditor nations

  • 17 Paris club

    Экономика: Парижский клуб

    Универсальный англо-русский словарь > Paris club

  • 18 GROUP OF TEN (G10/THE PARIS CLUB)

    Группа десяти/Парижский клуб
    Десять промышленно развитых стран мира (Бельгия, Великобритания, Италия, Канада, Нидерланды, США, Франция, ФРГ, Швеция, Япония), взявших на себя в 1962 г. обязательства по кредитованию Международного валютного фонда. В рамках общего соглашения о займах (General arrangements to borrow) страны-кредиторы координируют свою денежно-кредитную и фискальную политику и оказывают помощь тем странам-членам, которые испытывают дефицит платежного баланса. Швейцария и Люксембург являются ассоциированными членами организации. См. также International Monetary Fund.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GROUP OF TEN (G10/THE PARIS CLUB)

  • 19 GROUP OF TEN

    (G10; THE PARIS CLUB) (Группа Десяти; Парижский клуб) Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (international Monetary Fund (IMF)). Это0 Бельгия, Великобритания, Западная Германия, Италия, Канада, Нидерланды, Франция, Швеция, США, Япония. Они создали и ввели в обращение специальные права заимствования (Special Drawing Rights). Швейцария, хотя она и не является членом МВФ, стала членом общего соглашения о займах МВФ (general arrangements to borrow), заключенного странами Джи 10 для расширения кредитных возможностей Фонда.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GROUP OF TEN

  • 20 G - 10 - GROUP OF TEN

    “Группа десяти” (известна также под названием “Парижский клуб”): межправительственная организация государств-кредиторов, созданная в 1961 г. в Париже по решению Совета управляющих Международного валютного фонда, - группа ведущих стран Запада (США, Бельгия, Нидерланды, Великобритания, Италия, Франция, Германия, Швеция Япония), принявших обязательство в рамках “Общего соглашения о займах” (1962) кредитовать друг друга в национальных валютах; в 1964 г. присоединилась Канада, а в 1984 г. - Швейцария (являвшаяся ассоциированным членом с 1964 по 1983 гг.), хотя она не входит в МВФ; группа играет заметную роль в международной валютной системе. Основные цели: обсуждение вопросов, связанных с финансовым положением капиталистического мира и выработка соответствующих рекомендаций, увеличение валютно-кредитных ресурсов МВФ, принятие решений о размерах и условиях предоставления займов и кредитов отдельным странам. Большинство решений МВФ принимается после их одобрения “Группой десяти”. Фактически состоит из 11 стран-членов, хотя по-прежнему называется “Группой десяти”

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > G - 10 - GROUP OF TEN

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Парижский клуб — (The Paris club) — неформальное объединение государств кредиторов, представителями которых являются, как правило, министры финансов и руководители центральных банков. По своим целям и задачам сравним с Лондонским клубом. Однако, Лондонский… …   Экономико-математический словарь

  • парижский клуб — Неформальное объединение государств кредиторов, представителями которых являются, как правило, министры финансов и руководители центральных банков. По своим целям и задачам сравним с Лондонским клубом. Однако, Лондонский клуб – это объединение… …   Справочник технического переводчика

  • ПАРИЖСКИЙ КЛУБ — (Group of Ten, G10; The Paris Club) Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (International Monetary Fund, IMF). Это Бельгия, Канада, Франция,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАРИЖСКИЙ КЛУБ — (Paris club) См.: Группа десяти (Group of Ten). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАРИЖСКИЙ КЛУБ — (Group of Ten, G10; The Paris Club) Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (international Monetary Fund, IMF). Это Бельгия, Великобритания,… …   Финансовый словарь

  • ПАРИЖСКИЙ КЛУБ — (Paris Club) См.: Группа десяти (Group of Ten). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • ПАРИЖСКИЙ КЛУБ — (Paris club) См.: Группа десяти (Group of Ten). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Экономический словарь

  • Парижский клуб — Эмблема Парижского клуба кредиторов Парижский клуб  неофициальная межправительственная организация развитых стран кредиторов, инициатором создания которого выступила Франция. Объединение было создано в 1956 году, когда Аргентина согласилась… …   Википедия

  • Парижский клуб кредиторов — – неформальная организация индустриально развитых стран кредиторов, созданная для урегулирования государственной задолженности развивающихся стран. Основные задачи – обмен информацией, ведение переговоров по реструктуризации и отсрочкам, когда… …   Банковская энциклопедия

  • Парижский клуб —    неформальное объединение официальных западных кредиторов, занимающееся урегулированием внешней задолженности (государственной или гарантированной государством). Основан в Париже в 1956 году. Урегулирование задолженности в рамках клуба… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • ПАРИЖСКИЙ КЛУБ — PARIS CLUBНазвание, данное специально проводимым встречам представителей правительств стран кредиторов, к рые с 1956 г. организуются по мере надобности для переговоров по долгам стран кредиторов или гарантированным ими. Долги коммерческим банкам… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»